net-mgmt/virt-viewer: fix build with spice-gtk 0.35

Spice-gtk version 0.35 no longer ships the spice-controller library
which is used by current version of virt-viewer, therefore the latter
fails to build.

To fix this, pull a commit from virt-viewer git that removes usage of
the spice-controller library.