Update www/payara from 4.1.1.163 to 4.1.2.173
Add a user and group to run the server

Full release note :
https://docs.payara.fish/release-notes/release-notes-173.html

PR: 224405
Submitted by: Dmytro Bilokha <dmytro@posteo.net> (maintainer)