net-mgmt/netdisco: Update 2.038028 -> 2.039024

Port changes:

• Change to DISTVERSION
• Dependency updates
• Order the USExx section
• Silence siome post-install commands
• Add to pkg-message

PR: 226427
Submitted by: geoffroy desvernay <dgeo@centrale-marseille.fr> (maintainer)