devel/RStudio: Add safeguards agaist running without /proc mounted

Port changes:

• Add check that /proc is mounted that fails when it is not
• Add pkg-message warning users about the need to have /proc mounted
• Fix typo in passing arguments in the shell script bin/rstudio

Reported by: Kostas Oikonomou <ko@research.att.com> (user)