net/mosquitto: Unbreak the rc script; Fix the license

The rc script had the 'pidfile' token, when the code references 'pid_file'.
While here, fixed the license. It is actually EPL, not BSD.

Reported by: David BOYER <david.boyer59@gmail.com> (the pidfile issue in a private communication)
Approved by: portmgr blanket