math/dynare: Unbreak by adding --std=c++14 when built with OCTAVE option

The recent octave update introduced c++11/c++14 code
that broke dynare build.

Approved by: portmgr (port compliance, infrastructure)