irc/znc: Set option CHARSET as default

ZNC has supported character encodings in core since 1.6.0 and
building/enabling charset is the recommended way.

While here, sort Makefile and change URLs to use HTTPs.

Submitted by: eadler (via email)