security/nyx: Add USE_PYTHON=noflavors; Add LICENSE_FILE

nyx is an app, therefore noflavors.

Approved by: tcberner (mentor, implicit)
Approved by: portmgr (port compliance, infrastructure)