net-mgmt/alertmanager: Update to 0.14.0

Additional port changes:

• Changed to DISTVERSION
• Moved plist to pkg-plist, added @sample for the config file
• Silenced some commands
• Improved syntax

PR: 226065
Submitted by: michal@hanu.la (maintainer)
Approved by: tcberner (mentor, implicit)