Fix PKGNAME collision

• Update RUN_DEPENDS
• Remove PORTSDIR
• Use USES=gem

Reported by: pkg-fallout
Reference: http://package19.nyi.freebsd.org/data/103i386-default-build-as-user/461958/logs/github-linguist-4.7.6.log