graphics/graphene: fix build when GTKDOC option enabled, pet portlint

... by adding BUILD_DEPENDS textproc/gtk-doc for the GTKDOC case

PR: 220974
Submitted by: Walter Schwarzenfeld <w.schwarzenfeld@utanet.at>
Reported by: Grzegorz Junka <list1@gjunka.com>