games/diaspora: Update mirrors and pkg-descr file

Port changes:

• Mirrors changed without an actual distfiles change
• Whitespace changes in pkg-descr
• Changed WWW

PR: 225787
Submitted by: lightside@gmx.com (maintainer)
Approved by: tcberner (mentor, implicit)