sysutils/3dm: Change LICENSE_NAME

License change related to Avago Technologies/Broadcom acquisition.

Additional port changes:

• Changed to DISTVERSION.
• ONLY_FOR_ARCHS is moved into a proper place.
• Improved pkg-message

PR: 225723
Submitted by: takefu@airport.fm (maintainer)
Approved by: tcberner (mentor, implicit)