New port: x11/wmutils-opt: Optional addons to wmutils

See details here: https://github.com/wmutils/opt

PR: 225142
Submitted by: Dmitri Goutnik <dg@syrec.org>
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14112