mail/up-imapproxy: Add dovecot unconditionally in rcfile

This helps users that are using default packages and installing
dovecot manually in having the startup order correctly.

While here, switch to options helper and reorder Makefile.

PR: 225432
Submitted by: topical@gmx.net