Use relative symlinks for terminal descriptions instead of absolute
symlinks.

This is similar to how I fixed the man pages in revision 455914, and
files/patch-term-Makefile is my upstream submission.

Reported by: Ports QA