Fix build with clang6 [1]

Use a different distfile that has a properly versioned directory. The checksum
has changed, but there are no file changes, only the WRKSRC has been renamed
from the confusing "libcoverart-{PROJECT_VERSION}" to "libcoverart-1.0.0".

Reported by: pkg-fallout [1]