databases/tile38: update to 1.10.0
Change Log: https://github.com/tidwall/tile38/releases/tag/1.10.0
PR: 225023 Submitted by: maintainer