devel/libosinfo: fix package build without NLS
Even if NLS is disabled, it still requires 'gettext-tools'.