sysutils/smenu: Update to 0.9.10

Using ncurses from ports, smenu needs a newer version
of ncurses to work properly.

Changes: https://github.com/p-gen/smenu/commit/b3564338dd2a7598cb35968d5c806a9e4b744c96