devel/py-codecov: update to 2.0.10

Noteworthy changes in version 2.0.10

• Fix uploading when reports contain characters outside of latin-1
• Remove reduced_redundancy header from __init__.py

While I'm here, pet portlint, use a tab after a variable name.