Fix configure options for gnustep-make

We were not setting the flag to select the GNUstep ABI, so were defaulting to
using the GCC-compatible version, which was likely to trigger a lot of subtle
bugs. This was noticed when C++ exceptions thrown through Objective-C stack
frames caused segfaults.