shells/xonsh: Update to 0.6.0

Changes: https://github.com/xonsh/xonsh/releases/tag/0.6.0

PR: 223823
Submitted by: Roberto Fernandez Cueto <roberfern@gmail.com> (maintainer)