net/proxy-suite: remove configure workaround

• The workaround breaks in some cases, e.g. when ipfilter is not installed in the system

PR: 218487
Submitted by: Franco Fichtner <franco@opnsense.org>
Approved by: thomas (maintainer timeout)