New port: textproc/fzy: Interactive fuzzy text selector for the terminal

Committed with minor changes.

PR: 223337
Submitted by: Oleh Hushchenkov <gor@clogic.com.ua>
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12971