net/cppzmq: s/CONFLICTS/CONFLICTS_INSTALL/

CONFLICTS_INSTALL is more precise (it can be built and packaged
concurrently, just not installed concurrently).

Reported by: koobs@