emulators/simh: fix name clash with other ports and tidy compilations

Fix name clash with gri and nova, that caused conflicts
Fix compilation warnings

PR: 222968
Submitted by: bob@eager.cx (maintainer)
Approved by: olivier (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12651