Update to upstream version 3.9

Detailed log:

• Update to 3.9
• MPRIS option set ON by default
• Use GitHub host because tarball is not available on audacious-media-player.org site

PR: 222606
Submitted by: duchateau.olivier@gmail.com