Update to 1.47.5

• Refresh Brazilian Portuguese translation from translation project copy (trivial date change).
• Update Swedish translation (thanks to Sebastian Rasmussen).
• Use POSIX compliant TZ when setting UTC (thanks to Paul Eggert).
• Update copyright years.