Fix remaining uses of mount_devfs and pkg_install; cleanup port

Details:

• Fix remaining uses of mount_devfs and pkg_install [1]
• Bump PORTREVISION
• Add pkg-message about the upstream project no longer being maintained
• pet portlint

Reported by: christophe.maury@gmail.com via email [1]