Deprecate databases/puppetdb-terminus3

This version has been marked end of life upstream, and so we deprecate its use here.

Approved by: swills (mentor)