audio/id3lib: fix stack corruption bug

Add a patch to fix stack corruption bug when reading IDv3 tags
and VBR header information.

PR: 220374
Submitted by: bob@eager.cx
Obtained from: https://sourceforge.net/p/id3lib/bugs/189/
MFH: 2017Q3
Approved by: maintainer timeout