devel/git-lfs: Update to 2.2.0

While here, add LICENSE_FILE

Changes: https://github.com/git-lfs/git-lfs/releases/tag/v2.2.0

PR: 220429
Submitted by: Kenji Rikitake <kenji@k2r.org> (maintainer)
Approved by: garga (mentor, implicit)