update games/stonesoup, games/stonesoup-sdl to 0.20.1

This is a bugfix release. Changes:
https://crawl.develz.org/wordpress/0-20-1-bugfix-release