sysutils/dsbmd: Update to 0.4

Changes: https://freeshell.de/~mk/projects/dsbmd-relnotes.html

PR: 220173
Submitted by: Marcel Kaiser <mk@nic-nac-project.org> (maintainer)
Approved by: garga (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11298