databases/sfcgal: Update to 1.3.1

Update maintainer email address
Ownership of the former email address confirmed by email

PR: 219791
Submitted by: lbartoletti@tuxfamily.org (maintainer)
Approved by: garga (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11069