Update pango to 1.40.6.

• Convert X11 option to option helpers
• Drop BUILD_DEPENDS version checks on fontconfig and cairo. These versions been in ports for long enough.