Switch libosinfo project related ports' MASTER_SITES to pagure

As fedorahosted was retires on March 1st, 2017 [1], switch over
to pagure.

1: https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Fedorahosted-retirement

PR: 218084, 218093, 218097
Submitted by: asomers