sysutils/osinfo-db-tools: fix build without NLS

osinfo-db-tools fails to build when NLS is disabled because
even without NLS it still needs gettext. Fix by depending on
gettext unconditionally, and bump PORTREVISION due dependencies
change.

Reported by: Michael Reim <kraileth@elderlinux.org>