Ruby: introduce dependency on modern Doxygen

Otherwise (found with Doxygen 1.8.10) packaging list will be broken
with missing entries like dir_<hexdigits>.html.

Reviewed by: swills@ (part of ruby@)