devel/py-boto: enable concurrent install

Enable concurrent feature to let boto be installed simultaneously both
with python2 and python3.

PR: 216579
Submitted by: John W. O'Brien <john@saltant.com>