Clean up the logic for setting FREEBSD_ENV_SET.

Make a guess at the proper value of PACKAGE_MIDDLE for powerpc64 (needed
for solver and language packs).

A fixup for language packs on powerpc64 that was missed in the previous
commit.