[MAINTAINER] ports-mgmt/portfind: Update from 1.6.1 to 1.6.3

Update MAINTAINER email
minor modernizations.

PR: 202063
Submitted by: Thorsten Geppert (Maintainer)
Approved by: adamw (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9194