Remove libofa support

MusicDNS servers are no longer running and audio/libofa has been
marked DEPRECATED

multimedia/ffmpeg was only needed for libofa, so remove that
dependency as well