security/trousers: Fix libressl support regression

The CFLAGS and LDFLAGS additions introduced on 9 Sep 16 are critical
to supporting building with LibreSSL. They were removed with the
last version upgrade, so put them back again.

Approved by: SSL blanket