devel/py-oslo.messaging: update to 5.12.0
Also, specify LICENSE and update RUN_DEPENDS.
PR: 214741 Submitted by: maintainer