games/dungeon: Set Make environment for entire build phase

Approved by: blanket (environment should always be set)