biology/seqtools: update 4.43.0 -> 4.44.1

• Blixem: Features can now be added to multiple different groups/filters.
• Belvu: Fix a problem where column highlighting can get out of sync with the text.