games/nethack36(-nox): Document ncurses requirement

Also link directly to libncurses rather than its symlink. While here,
allow build on DF with USES=alias.

Approved by: ncurses blanket