editors/neovim: Return pty process patch to restore build on DF

The pty process file was relocated and renamed, so the previous patch
no longer applied and was removed with the last update. Regenerate the
patch to restore build on DragonFly.

Approved by: DragonFly blanket